《史记》版本历来众多，原文本、注译本、文白对照本，不一而足。《白话史记》则是我们为当代读者提供的一个白话文版《史记》。

本书在原文底本的选择上尽量参考多种通行本，以求译文更流畅、准确。“信、达、雅”是翻译的标杆，译文在忠实于原文的基础上，需要尽可能完整地呈现原文的风采。

本书译文在最大程度上再现了原文的魅力，保证了行文流畅。同时，因文言文和白话文表达方式的不同，译文特别注重减少语法错误，贴合现代人的阅读习惯，力图为传世经典的流通保驾护航。

王兴政：前陕西广播电视台交通广播主持人、配音员，中华文化促进会朗读专业委员会朗诵水平等级考试B级考官，第二届全员悦读最美声音公益大使，国家朗诵考级高级教师，曾担任全民悦读全国朗读大会全国半决赛评委。